Semana Mundial da Amamentação 2019:

tema e logo em inglês e espanhol já definidos

# WBW2019 #SMAM2019

A proteção social parental equitativa em todas as suas formas pode ajudar as mulheres a amamentarem de forma mais exitosa.

O slogan # WBW2019 - World Breastfeeding Week / Semana Mundial de Aleitamento Materno é

Empower Parents, Enable Breastfeeding

Os objetivos da SMAM 2019 são:

• Informar as pessoas sobre os vínculos entre proteção social parental com igualdade de gênero & amamentação;

• Vincular iniciativas de apoio à maternidade/paternidade e normas/leis sociais com igualdade de gênero em todos os níveis para apoiar a amamentação;

• Envolver-se com indivíduos e organizações para um maior impacto;

• Mobilizar a sociedade para ampliar a proteção social parental com igualdade de gênero para apoiar e promover a amamentação.

O logótipo # WBW2019 está agora pronto.

 (Tradução livre de Marcus Renato de Carvalho)

Aleitamento.com: Amamentação com Enfoque de Gênero

 World Breastfeeding Week (#WBW2019)  

Gender-equitable parental social protection in all its forms can help enable breastfeeding.

The #WBW2019 slogan is Empower Parents, Enable Breastfeeding.

The objectives of WBW 2019 are to:

• Inform people about the links between gender-equitable parental social protection and breastfeeding
• Anchor parent-friendly values and gender-equitable social norms at all levels to support breastfeeding
• Engage with individuals and organisations for greater impact
• Galvanise action on gender-equitable parental social protection to advance breastfeeding

The #WBW2019 logo is now ready.

Compartimos el logo adaptado al español de la

Semana Mundial de Lactancia Materna 2019. 

El tema del empoderamiento es vital a todo nivel, en particular para las madres y las mujeres.  El lema es inclusivo y busca la acción.

Como será a “tradução” para o português?

EMPODERAR as FAMÍLIAS FAVORECEM AS MULHERES que AMAMENTAM

...

EMPODERAR AS FAMÍLIAS PARA FACILITAR A AMAMENTAÇÃO

...

Mandem sugestões!